Traduzione Inglese-Tedesco per "ardent zeal"

"ardent zeal" traduzione Tedesco

Cercava forse arpent, argent o arrent?
ardent
[ˈɑː(r)dənt]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
heiß, brennend, feurig, glühend, hitzig leuchtend, aufblitzend, glühend feurig, heiß, heftig, innig, inbrünstig, leidenschaftlich eifrig, begeistert, leidenschaftlich erregt, feurig hitzig
esempi
  • leuchtend, aufblitzend, glühend
    ardent glowing literary | literarischliter
    ardent glowing literary | literarischliter
esempi
  • eifrig, begeistert
    ardent eager figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ardent eager figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • leidenschaftlich (erregt), feurig
    ardent impassioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ardent impassioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
zeal
[ziːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Begeisterung, Hingabe, Inbrunst Eifer
  • (Dienst-, Arbeits-, Glaubens-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Eifermasculine | Maskulinum m
    zeal
    zeal
esempi
  • full of zeal
    (dienst-, arbeits-, glaubens)eifrig
    full of zeal
  • Begeisterungfeminine | Femininum f
    zeal enthusiasm
    Hingabefeminine | Femininum f
    zeal enthusiasm
    Inbrunstfeminine | Femininum f
    zeal enthusiasm
    zeal enthusiasm
  • zeal syn vgl. → vedere „passion“
    zeal syn vgl. → vedere „passion“
ardentness

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • ardentness → vedere „ardency“
    ardentness → vedere „ardency“
ardently
[ˈɑːdəntlɪ]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
leidenschaftlich, glühend
missionary
British English | britisches EnglischBr [ˈmiʃənəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-neri]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
missionarisch, Missions…
esempi
missionary
British English | britisches EnglischBr [ˈmiʃənəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-neri]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Missionarin, Glaubensbote Bote, Botin, Gesandter
  • Missionar(in), Glaubensbotemasculine | Maskulinum m, -botinfeminine | Femininum f
    missionary
    missionary
  • Botemasculine | Maskulinum m
    missionary messenger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Botinfeminine | Femininum f
    missionary messenger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gesandte(r)
    missionary messenger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    missionary messenger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sequacious
[siˈkweiʃəs]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gefügig, fügsam, gehorsam, folgsam blind ergeben, hörig, servil folgerichtig, konsequent, logisch ebenmäßig, perlend
esempi
  • folgerichtig, konsequent, logisch
    sequacious way of thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sequacious way of thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ebenmäßig, perlend
    sequacious musical term | MusikMUS
    sequacious musical term | MusikMUS
ardent spirits
plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hochprozentige alkoholische Getränke
  • hochprozentige alkoholische Getränkeplural | Plural pl
    ardent spirits
    ardent spirits
wanting
[ˈw(ɒ)ntiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːnt-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fehlend, mangelnd nachlässig geistesschwach arm, bedürftig, Not leidend
esempi
  • the wanting pages of the book
    die fehlenden Seiten des Buches
    the wanting pages of the book
esempi
  • (in) deficient
    ermangelnd (genitive (case) | Genitivgen)
    nicht ausreichend (indative (case) | Dativ dat)
    (in) deficient
  • she is wanting in zeal
    ihr fehlt es am rechten Eifer
    she is wanting in zeal
  • nachlässig (in indative (case) | Dativ dat)
    wanting negligent
    wanting negligent
  • geistesschwach
    wanting weak-minded dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    wanting weak-minded dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • arm, bedürftig, Not leidend
    wanting poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wanting poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wanting
[ˈw(ɒ)ntiŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːnt-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ohne weniger, außer
  • ohne
    wanting
    wanting
esempi
  • weniger, außer
    wanting less obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wanting less obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
spirit
[ˈspirit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Geist Geist, Odem, Lebenshauch abgeschiedener Geist, Seele Geist, innere Vorstellung Geistige, Geist Geist, übernatürliches Wesen, Gespenst Dämon, Engel Geist, geistige Einstellung Haltung seelisch-geistige Kraft Stimmung Altre traduzioni...
  • Geistmasculine | Maskulinum m
    spirit principle of life
    spirit principle of life
  • Geistmasculine | Maskulinum m
    spirit breath of life
    Odemmasculine | Maskulinum m
    spirit breath of life
    Lebenshauchmasculine | Maskulinum m
    spirit breath of life
    spirit breath of life
  • (abgeschiedener) Geist, Seelefeminine | Femininum f
    spirit soul
    spirit soul
esempi
  • Geistmasculine | Maskulinum m
    spirit inner feelings
    (innere) Vorstellung
    spirit inner feelings
    spirit inner feelings
esempi
  • (das) Geistige, Geistmasculine | Maskulinum m
    spirit what is spiritual
    spirit what is spiritual
esempi
  • Geistmasculine | Maskulinum m
    spirit ghost
    übernatürliches Wesen, Gespenstneuter | Neutrum n
    spirit ghost
    spirit ghost
esempi
  • Dämonmasculine | Maskulinum m
    spirit demon
    spirit demon
  • Engelmasculine | Maskulinum m
    spirit angel
    spirit angel
  • Geistmasculine | Maskulinum m
    spirit attitude
    geistige Einstellungor | oder od Haltung
    spirit attitude
    spirit attitude
esempi
esempi
esempi
  • the Spirit in Christian Science
    Gottmasculine | Maskulinum m
    the Spirit in Christian Science
  • seelisch-geistige Kraft
    spirit strength of mind
    spirit strength of mind
  • spirit → vedere „break“
    spirit → vedere „break“
  • Stimmungfeminine | Femininum f
    spirit mood <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    spirit mood <usually | meistmeistplural | Plural pl>
esempi
  • in high (or | oderod great) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    in fröhlicheror | oder od gehobener Stimmung
    in high (or | oderod great) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • in low (or | oderod poor) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    in gedrückter Stimmung, bedrückt
    in low (or | oderod poor) spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • out of spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    out of spirits <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Feuerneuter | Neutrum n
    spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schwungmasculine | Maskulinum m
    spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Elanmasculine | Maskulinum m
    spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Energiefeminine | Femininum f
    spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Mutmasculine | Maskulinum m
    spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lebensgeisterplural | Plural pl
    spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spirit energy, courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • if you had the spirit of a mouse
    wenn du nur ein bisschen Mut hättest
    if you had the spirit of a mouse
  • he went at it with spirit
    er machte sich mit Schwung an die Sache
    he went at it with spirit
  • he infused spirit into his men
    er flößte seinen Leuten Mut ein
    he infused spirit into his men
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Geistmasculine | Maskulinum m
    spirit moral character
    geistigeor | oder od moralische Natur (eines Menschen)
    spirit moral character
    spirit moral character
esempi
  • a man of unbending spirit
    ein Mann von unbeugsamem Geist
    a man of unbending spirit
  • the poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die Armen im Geiste, die geistlich Armen
    the poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Geistmasculine | Maskulinum m
    spirit leading person
    Kopfmasculine | Maskulinum m
    spirit leading person
    Mannmasculine | Maskulinum m von Geist, Genieneuter | Neutrum n
    spirit leading person
    spirit leading person
esempi
  • (treibende) Kraft, Seelefeminine | Femininum f
    spirit driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spirit driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Geistmasculine | Maskulinum m
    spirit prevailing tendency
    herrschende Tendenz
    spirit prevailing tendency
    spirit prevailing tendency
esempi
  • the spirit of the age
    der Geist der Zeit
    the spirit of the age
esempi
  • Geistmasculine | Maskulinum m
    spirit real meaning
    eigentlicher Gehalt, Wesenneuter | Neutrum n
    spirit real meaning
    spirit real meaning
esempi
  • belebendes Prinzip, Lebensgeistmasculine | Maskulinum m
    spirit history | GeschichteHIST invigorating principle
    spirit history | GeschichteHIST invigorating principle
  • Destillatneuter | Neutrum n
    spirit chemistry | ChemieCHEM distillate
    Geistmasculine | Maskulinum m
    spirit chemistry | ChemieCHEM distillate
    Spiritusmasculine | Maskulinum m (jede destillierte Flüssigkeit)
    spirit chemistry | ChemieCHEM distillate
    spirit chemistry | ChemieCHEM distillate
  • alkoholischesor | oder od geistiges Getränk, Spirituosenplural | Plural pl
    spirit alcoholic drink <often | oftoftplural | Plural pl>
    spirit alcoholic drink <often | oftoftplural | Plural pl>
esempi
  • ardent spirits <often | oftoftplural | Plural pl>
    scharfe Getränke
    ardent spirits <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Obstgeistmasculine | Maskulinum m, -wasserneuter | Neutrum n
    spirit alcoholic drink made with fruit
    spirit alcoholic drink made with fruit
  • Alkoholmasculine | Maskulinum m
    spirit chemistry | ChemieCHEM alcohol American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
    spirit chemistry | ChemieCHEM alcohol American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
  • denaturierteror | oder od vergällter Spiritus
    spirit chemistry | ChemieCHEM methylated spirit American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
    spirit chemistry | ChemieCHEM methylated spirit American English | amerikanisches EnglischUS <also | aucha.plural | Plural pl>
  • Spiritusmasculine | Maskulinum m
    spirit chemistry | ChemieCHEM solution in alcohol
    spirit chemistry | ChemieCHEM solution in alcohol
  • (especially | besondersbesonders Zinn)Beizefeminine | Femininum f, (-)Lösungfeminine | Femininum f
    spirit in dyeing
    spirit in dyeing
esempi
  • Windmasculine | Maskulinum m
    spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Brisefeminine | Femininum f
    spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    spirit wind poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Spiritusmasculine | Maskulinum m
    spirit linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (of Greek grammar)
    spirit linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (of Greek grammar)
  • spirit syn → vedere „courage“
    spirit syn → vedere „courage“
  • spirit syn → vedere „soul“
    spirit syn → vedere „soul“
spirit
[ˈspirit]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Spiritus…, Alkohol… Geister… Geist…
  • Spiritus…, Alkohol…
    spirit alcoholic
    spirit alcoholic
  • Geister…
    spirit relating to ghosts
    spirit relating to ghosts
  • Geist…
    spirit relating to attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spirit relating to attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
spirit
[ˈspirit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
inspirieren, aufmuntern ermutigen, drängen Altri esempi...
esempi
esempi